Two Canadian beavers take up residence in the brothers' dam.
- "Rock and Roll" - An instrumental remix of Gary Glitter's 1972 hit is heard while the Canadian beavers fight.
- "Stayin' Alive" - Norbert sings a song similar to the Bee Gees' 1977 hit single in order to send the Canadian beavers back.
- "Get Together" - An instrumental remix of this 1967 song by The Youngbloods is heard when Dag tells Norb he's going to Canada to avoid being drafted.
- Celine Dion - As Norbert checks his list of Canadian objects, Celine Dion's name is shown.
- Nick Bakay as Norbert
- Richard Horvitz as Daggett
- Rino Romano as Wayne
- Bruce Bohne as Pierre
- Singers: Charlie Brissette, Robert Gunn, Terry Wood
"Dag in the Mirror"
"Yak in the Sack"